Banjo-Kazooie

 

 

 

LES CODES

 

Tous les codes suivants sont à entrer dans le château de sable du niveau "Trasure Trove Cove".

Utilisez le "Beak Buster" (gachette Z pendant un saut) pour entrer les lettres.

Vous devez toujours faire précéder le code proprement dit des 5 lettres C - H - E - A - T.

Vous entendrez un beuglement lorsque vous entrerez chacune de ces 5 lettres, puis n'entendrez plus rien jusqu'à la fin du code.

 Si le code a été correctement entré, un beuglement se fera entendre au moment ou la dernière lettre du code sera validée.

La transcription du code est indiquée sous le code en italiques.

 

Normal Cheats

CODE

EFFET

BANJO

Banjo begs for plenty of eggs.

 
Give the bear lots of air.  
Lots of goes with many banjos.  
An energy bar to get you far.  
Don't be a dumbo, go see Mumbo.  
Now you can fly high in the sky.  
A golden glow to protect Banjo.  

 

 

 

 

Grunty's Lair Cheats (on ne peut en utiliser plus de deux, sous peine d'effacer la partie en cours ; si on en utilise trois, la partie en cours est effacée et on ne peut plus entrer aucun cheat)

Note Doors

CODE

EFFET

G-O-R-I-G-H-T-O-N-T-H-R-O-U-G-H-N-O-T-E-D-O-O-R-T-W-O

Go right on through note door two.

La deuxième porte scellée, dont l'ouverture nécessite 180 notes de musique, est dorénavant ouvert.
N-O-T-E-D-O-O-R-T-H-R-E-E-G-E-T-I-N-F-O-R-F-R-E-E

Note door three: get in for free.

La troisième porte scellée, dont l'ouverture nécessite 260 notes de musique, est dorénavant ouvert.
T-A-K-E-A-T-O-U-R-T-H-R-O-U-G-H-N-O-T-E-D-O-O-R-F-O-U-R

Take a tour through note door four.

La quatrième porte scellée, dont l'ouverture nécessite 350 notes de musique, est dorénavant ouvert.
U-S-E-T-H-I-S-C-H-E-A-T-N-O-T-E-D-O-O-R-F-I-V-E-I-S-B-E-A-T

Use this cheat: note door five is beat.

La cinquième porte scellée, dont l'ouverture nécessite 450 notes de musique, est dorénavant ouvert.
T-H-I-S-T-R-I-C-K-S-U-S-E-D-T-O-O-P-E-N-N-O-T-E-D-O-O-R-S-I-X

This trick's used to open note door six.

La sixième porte scellée, dont l'ouverture nécessite 640 notes de musique, est dorénavant ouvert.
T-H-E-S-E-V-E-N-T-H-N-O-T-E-D-O-O-R-I-S-N-O-W-N-O-M-O-R-E

The seventh note door is now no more.

La septième porte scellée, dont l'ouverture nécessite 765 notes de musique, est dorénavant ouvert.

 

Faciliter l'accès à certains endroits du dongeon

CODE

EFFET

B-O-T-H-P-I-P-E-S-A-R-E-T-H-E-R-E-T-O-C-L-A-N-K-E-R-S-L-A-I-R

Both pipes are there to Clanker's lair.

Les deux conduits situés dans l'étang qui empêche l'accès au niveau Clanker's Cavern sont levés, sans avoir besoin d'utiliser l'interrupteur placé à proximité.
Y-O-U-L-L-C-E-A-S-E-T-O-G-R-I-P-E-W-H-E-N-U-P-G-O-E-S-A-P-I-P-E

YOU'LL CEASE TO GRIPE WHEN UP GOES A PIPE

Le conduit situé juste avant l'étang qui empêche l'accès au niveau Clanker's Cavern est levé, sans avoir besoin d'utiliser l'interrupteur placé de l'autre côté de la rive, ce qui permet d'accéder au bouton qui ouvre la grille conduisant au puzzle ouvrant l'accès à Bubblegloop Swamp.
Y-O-U-L-L-B-E-A-M-A-Z-E-D-N-O-W-T-H-E-S-W-A-M-P-P-I-C-C-Y-G-R-I-L-L-E-I-S-R-A-I-S-E-D

YOU'LL BE AMAZED, NOW THE SWAMP PICCY GRILLE IS RAISED

La grille conduisant au puzzle ouvrant l'accès à Bubblegloop Swamp est ouverte, sans avoir besoin d'utiliser le bouton situé en hauteur non loin de L'accès au niveau Clanker's Cavern.
D-O-N-T-D-E-S-P-A-I-R-T-H-E-T-R-E-E-J-I-G-G-Y-P-O-D-I-U-M-I-S-N-O-W-T-H-E-R-E

DON'T DESPAIR, THE TREE JIGGY PODIUM IS NOW THERE

Le socle doré permettant de compléter le puzzle ouvrant l'accès à Click Clock Wood est apparu, sans avoir besoin d'utiliser l'interrupteur situé près de L'accès au niveau.
S-H-E-S-A-N-U-G-L-Y-B-A-T-S-O-L-E-T-S-R-E-M-O-V-E-H-E-R-G-R-I-L-L-E-A-N-D-H-A-T

SHE'S AN UGLY BAT, SO LET'S REMOVE HER GRILLE AND HAT

La statue géante de Grunty a perdu son chapeau, sans avoir besoin d'utiliser l'interrupteur Grunty de Bubblegloop Swamp, ce qui permet de glissser à l'intérieur de la statue en tombant dans le vase géant.
I-T-S-Y-O-U-R-L-U-C-K-Y-D-A-Y-A-S-T-H-E-I-C-E-B-A-L-L-M-E-L-T-S-A-W-A-Y

IT'S YOUR LUCKY DAY, AS THE ICE BALL MELTS AWAY

La boule de glace placée devant le tableau ouvrant l'accès au niveau Freezeezy Peak a disparu.
T-H-E-Y-C-A-U-S-E-T-R-O-U-B-L-E-B-U-T-N-O-W-T-H-E-Y-R-E-R-U-B-B-L-E

THEY CAUSE TROUBLE, BUT NOW THEY'RE RUBBLE

Les murs fissurés situés dans la salle du vase géant ont disparu.
Y-O-U-L-L-B-E-G-L-A-D-T-O-S-E-E-T-H-E-S-H-O-C-K-J-U-M-P-P-A-D

YOU'LL BE GLAD TO SEE THE SHOCK JUMP PAD

Un socle de Saut amovible circule autour du vase géant, sans avoir besoin d'utiliser l'interrupteur situé derrière l'un des murs fissurés.
W-E-B-S-S-T-O-P-Y-O-U-R-P-L-A-Y-S-O-T-A-K-E-T-H-E-M-A-W-A-Y

WEBS STOP YOUR PLAY, SO TAKE THEM AWAY

Les toiles d'araignée empêchant l'accès à certains endroits ont été supprimées.
G-R-U-N-T-Y-W-I-L-L-C-R-Y-N-O-W-Y-O-U-V-E-S-M-A-S-H-E-D-H-E-R-E-Y-E

GRUNTY WILL CRY, NOW YOU'VE SMASHED HER EYE

L'oeil gauche de la tête géante de Grunty à l'endroit où l'on trouve des toiles d'araignées a été cassé.
Y-O-U-W-O-N-T-B-E-S-A-D-N-O-W-Y-O-U-C-A-N-U-S-E-T-H-E-F-L-Y-P-A-D

YOU WON'T BE SAD, NOW YOU CAN USE THE FLY PAD

Le socle de vol situé sous la toile d'araignée centrale de la salle de la Tête de Grunty est apparu, sans avoir besoin d'utiliser l'interrupteur situé  dessus de L'accès au niveau Freezeezy Peak.
Y-O-U-W-O-N-T-H-A-V-E-T-O-W-A-I-T-N-O-W-T-H-E-R-E-S-N-O-C-R-Y-P-T-G-A-T-E

YOU WON'T HAVE TO WAIT, NOW THERE'S NO CRYPT GATE

Le grand portail menant à la Crypte située non loin de L'accès au niveau Mad Monster Mansion est supprimé.
T-H-I-S-S-H-O-U-L-D-G-E-T-R-I-D-O-F-T-H-E-C-R-Y-P-T-C-O-F-F-I-N-L-I-D

THIS SHOULD GET RID OF THE CRYPT COFFIN LID

Le couvercle du cercueil de la Crypte est supprimé, donnant accès au 1er interrupteur d'élévation du niveau d'eau.
U-P-Y-O-U-G-O-W-I-T-H-O-U-T-A-H-I-T-C-H-U-P-T-O-T-H-E-W-A-T-E-R-L-E-V-E-L-S-W-I-T-C-H

Up you go without a hitch, up to the water level switch.

La grille empêchant l'accès au tunnel menant au 3e interrupteur d'élévation du niveau d'eau a été supprimée.
T-H-E-G-R-I-L-L-E-G-O-E-S-B-O-O-M-T-O-T-H-E-S-H-I-P-P-I-C-T-U-R-E-R-O-O-M

THE GRILLE GOES BOOM TO THE SHIP PICTURE ROOM

La grille empêchant l'accès à la pièce du tableau ouvrant l'accès au niveau Rusty Buckett Bay, juste derrière la grille située en hauteur dans la pièce du tableau de Mad Monster mansion, a été supprimée
O-N-C-E-I-T-S-H-O-N-E-B-U-T-T-H-E-L-O-N-G-T-U-N-N-E-L-G-R-I-L-L-E-I-S-G-O-N-E

ONCE IT SHONE, BUT THE LONG TUNNEL GRILLE IS GONE

La grille située en hauteur dans la pièce du tableau de Mad Monster Mansion et menant au niveau Rusty Bucket Bay a disparu.

 

Compléter les puzzles d'accès aux niveaux

Y-O-U-C-A-N-G-E-T-W-E-T-F-E-E-T-N-O-W-C-L-A-N-K-E-R-S-J-I-G-G-Y-I-S-C-O-M-P-L-E-T-E

YOU CAN GET WET FEET NOW CLANKER'S JIGGY IS COMPLETE

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Clanker's Cavern est dorénavant complet.
T-H-E-J-I-G-G-Y-S-F-U-L-L-O-F-F-Y-O-U-S-T-O-M-P-I-N-T-O-D-I-N-G-Y-B-U-B-B-L-E-G-L-O-O-P-S-W-A-M-P

THE JIGGY'S FULL, OFF YOU STOMP INTO DINGY BUBBLEGLOOP SWAMP

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Bubblegloop Swamp est dorénavant complet.
T-H-E-J-I-G-G-Y-S-D-O-N-E-S-O-O-F-F-Y-O-U-G-O-I-N-T-O-F-R-E-E-Z-E-E-Z-Y-P-E-A-K-A-N-D-I-T-S-S-N-O-W

THE JIGGY'S DONE SO OFF YOU GO INTO FREEZEEZY PEAK AND ITS SNOW

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Freezeezy Peak est dorénavant complet.
G-O-B-I-S-J-I-G-G-Y-I-S-N-O-W-D-O-N-E-T-R-E-K-O-N-I-N-A-N-D-G-E-T-S-O-M-E-S-U-N

GOBI'S JIGGY IS NOW DONE, TREK ON IN AND GET SOME SUN

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Gobi's Valley est dorénavant complet.
T-H-E-J-I-G-G-Y-S-N-O-W-M-A-D-E-W-H-O-L-E-I-N-T-O-T-H-E-M-A-N-S-I-O-N-Y-O-U-C-A-N-S-T-R-O-L-L

THE JIGGY'S NOW MADE WHOLE, INTO THE MANSION YOU CAN STROLL

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Mad Monster Mansion est dorénavant complet.
T-H-E-J-I-G-G-Y-S-D-O-N-E-S-O-T-A-K-E-A-T-R-I-P-O-N-T-O-T-H-E-R-U-S-T-Y-B-U-C-K-E-T-S-H-I-P

THE JIGGY'S DONE, SO TAKE A TRIP ONTO THE RUSTY BUCKET SHIP

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Rusty Bucket Bay est dorénavant complet.
C-L-I-C-K-C-L-O-C-K-W-O-O-D-I-S-L-O-T-S-O-F-F-U-N-G-O-O-N-I-N-T-H-E-J-I-G-G-Y-S-D-O-N-E

CLICK CLOCK WOOD IS LOTS OF FUN: GO ON IN, THE JIGGY'S DONE

Le puzzle permettant d'ouvrir l'accès au niveau Click Clock Wood est dorénavant complet.

 

Ouvrir les niveaux

T-H-E-R-E-S-N-O-W-H-E-R-E-D-A-N-K-E-R-T-H-A-N-I-N-W-I-T-H-C-L-A-N-K-E-R

THERE'S NOWHERE DANKER THAN IN WITH CLANKER

L'accès au niveau Clanker's Cavern est dorénavant ouvert.
N-O-W-I-N-T-O-T-H-E-S-W-A-M-P-Y-O-U-C-A-N-S-T-O-M-P

NOW INTO THE SWAMP YOU CAN STOMP

L'accès au niveau Bubblegloop Swamp est dorénavant ouvert.
T-H-I-S-C-O-M-E-S-I-N-H-A-N-D-Y-T-O-O-P-E-N-S-O-M-E-W-H-E-R-E-S-A-N-D-Y

THIS COMES IN HANDY TO OPEN SOMEWHERE SANDY

L'accès au niveau Gobi's Valley est dorénavant ouvert.
N-O-W-Y-O-U-C-A-N-G-O-A-N-D-T-R-U-D-G-E-I-N-T-H-E-S-N-O-W

NOW YOU CAN GO AND TRUDGE IN THE SNOW

L'accès au niveau Freezeezy Peak est dorénavant ouvert.
T-H-E-M-A-N-S-I-O-N-O-F-G-H-O-S-T-S-A-R-E-N-O-W-Y-O-U-R-H-O-S-T-S

THE MANSION OF GHOSTS ARE NOW YOUR HOSTS

L'accès au niveau Mad Monster Mansion est dorénavant ouvert.
W-H-Y-N-O-T-T-A-K-E-A-T-R-I-P-I-N-S-I-D-E-G-R-U-N-T-Y-S-R-U-S-T-Y-S-H-I-P

 WHY NOT TAKE A TRIP INSIDE GRUNTY'S RUSTY SHIP
L'accès au niveau Rusty Bucket Bay est dorénavant ouvert.
T-H-E-O-N-E-S-G-O-O-D-A-S-Y-O-U-C-A-N-E-N-T-E-R-T-H-E-W-O-O-D

THE ONE'S GOOD AS YOU CAN ENTER THE WOOD
L'accès au niveau Click Clock Wood est dorénavant ouvert.

Stop 'N' Swop CHEATS





NOW YOU CAN SEE A NICE ICE KEY WHICH YOU CAN HAVE FOR FREE

 
THIS SECRET YOULL BE GRABBIN IN THE CAPTAINS CABIN
 
NOW BANJO WILL BE ABLE TO SEE IT ON NABNUTS TABLE  
AMIDST THE HAUNTED GLOOM A SECRET IN THE BATHROOM  
A DESERT DOOR OPENS WIDE ANCIENT SECRETS WAIT INSIDE  
OUT OF THE SEA IT RISES TO REVEAL MORE SECRET PRIZES
 
DONT YOU GO AND TELL HER ABOUT THE SECRET IN HER CELLAR